strengthen smb.'s hand

(strengthen smb.'s hand(s) (или the hand(s) of smb.))

оказывать помощь, поддержку кому-л., поддерживать кого-л.; укреплять чьи-л. позиции [этим. библ. I Samuel XXIII, 16]; см. тж. weaken smb.'s hand

This new and decisive action by the Senate strengthened Roosevelt's hand immeasurably... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. XXIX) — Эта новая и решительная акция Сената неизмеримо укрепила позиции Рузвельта...

My hand would be immeasurably strengthened if we could get Henderson back here. He's really our only impartial witness, you know. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Friday Morning’) — Наша позиция станет неизмеримо сильнее, если удастся освободить Гендерсона. Ведь это наш единственный беспристрастный свидетель.